Det finns en mysig liten restaurang nära där jag bor i Williamsburg som heter Rabbit Hole. Dit tog jag med mamsen när hon var på besök. Finfin trädgård.

/// linne från Tyskland, skjorta Zara, byxor second hand, skärp & halsband mammas gamla, väska vintage Louis Vuitton, träskoklackar Swedish Hasbeens ///

TRANSLATION:
There’s a cute little restaurant close to where I live in Williamsburg called Rabbit Hole. I took mommy there when she was visiting. Very pretty garden out back.

/// tank from Germany, shirt Zara, pants second hand, belt & necklace mom’s old, bag vintage Louis Vuitton, clog heels Swedish Hasbeens ///

Usch vad jag vill sluta jobbet klockan tre, åka iväg till beachen och surfa, ståpaddla eller bara chilla på ett bilflak! Varje dag. Skulle nog aldrig bli tröttsamt. Men, nu ska jag iväg med tunnelbanan, det är gallery night och finns alldeles för många utställningar jag vill se.

TRANSLATION:
I so want to end work at tree o’clock, head over to the beach for some surfing, stand-up paddling or tailgate chilling! Every day. Don’t think it would ever get old. But, now I’m off on the subway, it’s gallery night and way too many shows I want to see.

Den här klänningen bodde jag i princip i på Hawaii, kändes bara så rätt. Lös, ledig och blommig. Vet inte om jag nånsin kommer använda den i New York, men priset var rätt — $17.98 på en ABC Store.

P.S. Grattis till min kära far som fyller år idag!

TRANSLATION:
I practically lived in this dress in Hawaii, it just felt so right. Loose, casual and flowery. Don’t know if I’ll ever wear it in NYC, but the price was right — $17.98 at an ABC Store.

P.S. Happy Birthday to my dear father today!

Det är lätt att bli lite tokig i blommor när man är på Hawaii. De är ju så otroligt vackra. Och luktar ännu godare! Tror jag ska börja sätta lite blommor i håret här hemma i New York också.

/// klänning Indiska, solglasögon Walgreens ///

TRANSLATION:
It’s easy to get a bit flower-crazy in Hawaii. They’re so gorgeously beautiful. And they smell even better! Think I’m going to start putting some flowers in my hair here in New York too.

/// Dress Indiska, sunglasses Walgreens ///

Denna galna drakfrukt låg och väntade på mig på hotellrummet i Honolulu en dag. Det vackraste jag sett i matväg på länge. Tyvärr så smakade den mest vattnigt. Men hur fin?

TRANSLATION:
This crazy dragonfruit was waiting for me in the hotel room in Honolulu one day. The most beautiful edible thing I have seen in a while. Unfortunately it tasted very watery and bland. But how pretty?

Efter en lång flygresa är jag nu hemma i New York igen. Det var faktiskt bekvämare att byta plan (i LA) än åka långt direktflyg, som vi gjorde till Honolulu. Hawaii var underbart, fast jag jobbade i princip hela tiden. Kommer tillbaka snart, kanske i November. Fast det är faktiskt nästan lika varmt i New York. Hösten känns väldigt långt borta fast det är September…

På Honolulu flygplats /// silkesklänning The GAP, kavaj H&Ms Garden Collection, skor gamla Converse, armband från strandbutiker lite här och var, solglasögon från Walgreens, orkidelei från Hawaii ///

TRANSLATION:
After a long flight I am back in New York again. It was actually nicer to change planes (in LA) than do the direct, like we did on the way to Honolulu. Hawaii was wonderful, even though I worked practically the whole time. Will be back soon though, maybe in November. Although it’s almost as hot in New York still. Fall feels very far away even though it’s September…

At Honolulu Airport /// silk dress The GAP, jacket H&M’s Garden Collection, shoes old Converse, bracelets from beach shops all over, sunglasses Walgreens, orchid lei from Hawaii ///

Det är ju jättejobbigt att jobba på Hawaii, men någon måste göra det. Skulle kunna vänja mig vid detta ganska snabbt…

P.S. Efter denna vecka kommer min blogg finnas på johannabjork.com och en till adress som jag berättar mer om snart.

TRANSLATION:
Working in Hawaii is very hard, but someone’s gotta do it. Could get used to this very quickly…

P.S. After this week my blog will be at johannabjork.com and another address I will tell you more about shortly.

Dagens inköp i Honolulu: en Hawaii-klänning och två nagellack i färger som heter “Island Dream” och “Aloha Paradise.” Väldigt passande. Aloha och godnatt.

TRANSLATION:
Today’s purchases in Honolulu: a Hawaii-dress and two nail polishes in shades named “Island Dream and “Aloha Paradise.” Very appropriate. Aloha and good night.