Concrete Flower » Dumbo

100613: Under the Manhattan Bridge

Johanna Bjork for Modette — Mon, 14 Jun 2010 03:45:26 +0000

Under Manhattan-bron i Dumbo hör man knappt nånting annat än tunnelbanetågen som dundrar förbi ovanför. Det känns ju bara väldigt New York, som på film liksom. Gjorde för ovanlighetens skull starka ögonbryn, och körde på långklänning eftersom jag fortfarande har ett fult sår på ena knät. Hoppas på att det läkt bra innan jag bär mig av till Tyskland på Torsdag.

Dagens: klänning & skärp från H&M, halsband, armband & väska vintage, skor från Prada

TRANSLATION:
Under the Manhattan bridge in Dumbo almost all you hear are subway trains roaring by above. It just feels so New York, like in the movies. I did strong eyebrows (unusual for me), and went with a long dress since I still have an ugly scab on my leg. Hoping it will heal well before I take off for Germany on Thursday.

Today: dress & belt from H&M, necklace, bracelets & bag vintage, shoes from Prada

Dumbo: party with a view.

Johanna Bjork for Modette — Sun, 13 Jun 2010 18:38:34 +0000

Var på takfest i Dumbo igår kväll, det var lite knivigt att klättra upp för en liten brandstege och ut på taket i 10-centimetersklackar, men det var det värt. Helt otrolig utsikt! Särskilt från toafönstret i lägenheten, som tillhörde klädmärket Ivana Helsinkis designer. Dumbo betyder Down Under the Manhattan Bridge Overpass för er som undrar, jag är en nörd med sånt, vill alltid veta vad förkortningar betyder.

TRANSLATION:
I went to a rooftop party in Dumbo last night. It was a bit tricky to climb up a small ladder and out onto the roof in 4-inch heels, but totally worth it. Such an amazing view! Especially from the bathroom window in the apartment that belonged to the designer of fashion line Ivana Helsinki. Dumbo means Down Under the Manhattan Bridge Overpass in case you were wondering. I’m such a nerd with those things, I always want to know what abbreviations mean.