Min elaka tvilling glömmer ibland att ändra inställningarna på kameran. Så här blir det om man använder night mode i eftermiddagssol på min vän Sergios terass.

/// sidenklänning GAP, väst & solglasögon H&M, smycken vintage ///

TRANSLATION:
My evil twin sometimes forgets to change the settings on the camera. This is what happens when you use night mode in afternoon sun on my friend Sergio’s terrace.

/// silk dress The GAP, vest & glasses H&M, jewelry vintage ///

Spenderade större delen av dagen igår med att flytta allt som inte får plats i lägenheten från ett förråd till ett annat, med hjälp av två musiker i en gammal ambulans. Efter en ordentlig dusch mötte my upp vänner för middag på Marlow & Sons, tyckte jag hade gjort mig förtjänt av det. Kvällen avslutades med att se på de fyra sista avsnitten i första säsongen av Mad Men. Så bra!

/// skor från Vagabond, allt annat second hand ///

TRANSLATION:
Spent most of the day yesterday moving everything that doesn’t fit in the apartment from one storage unit to another, with the help of two musicians in a decommissioned EMS truck. After a thorough shower we met up friends for dinner at Marlow & Sons, thought I had earned that indulgence. The night was finished with watching the four last episodes of the first season of Mad Men. I’m hooked!

/// shoes from Vagabond, everything else second hand ///

Var på Cooper-Hewitt igår kväll och såg äntligen deras Why Design Now? triennial. Superinspirerande utställning (se om du är i New York). Efteråt så stannade vi på cocktailparty i trädgården. Om jag skulle vara tvungen att bo på ett museum skulle jag absolut välja Cooper-Hewitt…

/// silkes-Tshirt vintage, kjol från O’Neill, halsband H&M/vintage, armband Marc Jacobs/vintage/Ge Hopp UF, väska från Alexis Hudson, klackar second hand Kathryn Amberleigh ///

TRANSLATION:
Went to the Cooper-Hewitt last night to finally see their Why Design Now? Triennial. Super-inspiring exhibit (must-see if you’re in New York). Afterward we stayed for a cocktail party in the garden. If I had to live at a museum I would absolutely choose the Cooper-Hewitt…

/// silk T-shirt vintage, skirt from O’Neill, necklaces H&M/vintage, bracelets Marc Jacobs/vintage/Ge Hopp UF, bag from Alexis Hudson, heels second hand Kathryn Amberleigh ///

Igår kväll tog jag lite inspiration från alla latinos i mitt nya hood och dressade up kjolen jag fyndade second hand på Stockholms Stadsmission förra veckan med ett gammalt H&M skärp. Hittade ett gammalt kort linne med pirattryck från Kookaï och vände det helt enkelt ut och in — vips, nytt plagg!

/// ut-och-in-vänt linne från Kookaï, kjol second hand (från Stockholms Stadmission), skärp från H&M, klackar från Kenzie, allt annat vintage ///

TRANSLATION:
Last night I took some inspiration from the latinos in my new hood and dressed up the skirt I found at second hand store Stockholms Stadsmission last week with an old H&M belt. Found an old short tank top with a pirate print from Kookaï and decided to simply turn in inside out — boom, new garment!

/// inside-out tank from Kookaï, skirt second hand (from Stockholms Stadsmission), belt from H&M, wedges from Kenzie, everything else vintage ///

Fredagens: klänning från Pia Anjou, totebag från Edun, guld-Converse

TRANSLATION:
This is what I looked like on an evening walk in lovely Gävle, my old home town, this past Friday. My pretty dress is a gift from awesome eco-designer Pia Anjou. Now I am off to my sister’s for fika. Peace out!

Friday’s: dress from Pia Anjoy, tote bag from Edun, gold Converse

Dagens: virkad klänning från Patrick Robinson for Target, halsband & armband vintage

TRANSLATION:
It was a wonderfully sunny Midsummer’s Eve. We ate way too much, drank just enough snaps, danced around the maypole and had an all-around jolly good time. Then we were nearly devoured by mosquitoes, that’s the worst thing about Swedish summer.

Today: crochet dress from Patrick Robinson for Target, necklace & bracelet vintage

Fredagens: T-shirt & kavaj från H&M, kjol från American Apparel, scarf från Indiska, glasögon från Prada, platåskor från Vagabond, vintageväska

TRANSLATION:
A very good thing about wedges is that they are great for walking on cobblestone streets. These photos are from our first night in the small town of Bad Wimpfen in the south of Germany.

Friday’s: T-shirt & blazer from H&M, skirt from American Apparel, scarf from Indiska, glasses from Prada, wedges from Vagabond, vintage bag.

TRANSLATION:
We have summer Fridays at work, which means that during the summer months we get to choose if we want to go home at 2:00 every Friday or have every other one completely off. Guess what I chose? After a wonderfully lazy morning I biked across the Brooklyn Bridge and laid down on a grassy field in Battery Park City. It was me, a few tourists, unemployeds (one may assume), lively high school kids from Stuyvesant High, and some kind of photo shoot that looked pretty advanced (it’s kind of funny to see how little New Yorkers care about those sort of things). The whole bike path along the Hudson River is lined with parks and piers, a great top for anyone who visits this big city. After a few hours, I biked on, bought a wrap at Chelsea Market and lunched in the sun at the High Line in the Meatpacking. Wonderful.

Var på ett ekoshopping event ikväll — fina kläder, goda vänner och chokladmartinis. Höll mig dock till en av de sistnämnda eftersom jag skulle cykla hem, ännu inte skaffat cykellyse och måste kunnat gråta på beställning ifall en polis skulle fått för sig att ge mig en böter.

Dagens: T-shirt från Edun, gamla shorts från Vero Moda, halsband och väska vintage, armband H&M/Key West/Iranskt fredsarmband, platåer från Frye.

TRANSLATION:
Went to an eco shopping event tonight — pretty clothes, good friends and chocolate martinis. I had to keep it to one of the latter since I had to bike home, haven’t acquired a light yet and had to be prepared to cry on command in case a cop tried to give me a ticket.

Today: Tee from Edun, old shorts from Vero Moda, necklace and bag vintage, bracelets H&M/Key West/Iranian peace bracelet, wedges from Frye.

Dagens: skjorta Patrick Robinson for Target, gamla byxor från H&M som jag just hittade i en låda, örhängen från gatubazaar, väska från loppis i Miami, skor från Kenzie.

TRANSLATION:
Off work today. Lazy morning followed by running errands at a leisurely pace. You should always be allowed one bonus day every week when you don’t have to work and can take the time to do all those things you never have time to do during weekdays and never feel like doing during weekends…

Today: shirt from Patrick Robinson for Target, old pants from H&M that I just found in a drawer, earrings from a street bazaar, bag from a flea market in Miami, shoes from Kenzie.