Jag är tillbaka i staden efter en mysig campinghelg på Fire Island. Insåg snabbt att vi inte var de enda som hade tanken att åka österut med Long Island Rail Road i helgen, så sittplatser var bara att glömma. . Men, tåg är ju alltid bättre än bil, psykologiskt (bilköerna ut till Long Island/Hamptons är inte att leka med) och miljömässigt. Denna tröja, en av mina favoriter eftersom den är mjuk som en snuttefilt, numera har ett hål i bak efter lite trädklättring, samt rester av både middag, lunch och myggblod lite här och var. Ja ja. Nål och tråd och tvättmaskin så var det fixat. Mer bilder snart!

TRANSLATION:
I’m back in the city after a lovely camping weekend on Fire Island. Quickly realized we weren’t the only ones that had the idea of heading west on the LIRR this weekend, and that we could forget about getting seats. But, trains are always better than cars, psychologically (the traffic out to Long Island/Hamptons is quite nuts) och environmentally. This shirt, one of my absolute favorites since it’s soft as a baby’s blanket, now has a hole in the back from a bit of tree climbing as well as traces of both lunch, dinner and mosquito blood in various places. Oh well. Needle, thread and a washer will fix that in no time. More pics soon!