Jag blev lite kär i den här fina bilen (en gammal International) i helgen. Hur underbart skulle det inte vara att bila genom landet i den? När jag stod där och poserade lite kom världens sötaste lilla bulldogtjej och sa hej. Jag blev lite kär i henne med.

TRANSLATION:
I fell a bit in love with this awesome car (an old International) this weekend. How awesome would it be to drive cross-country in that? As I was standing there posing the cutest little bulldog girl came to say hi. I fell a bit in love with her too.

Jag snor alldeled för ofta min stackars fästmans hattar. Men varför köpa egna när man kan låna (det är mer eko också)? Denna rutiga köpte han förra sommaren på “trapploppis,” av några grannar som skulle flytta ut. Jag gillar.

TRANSLATION:
All too often I steal my poor fiancee’s hats. But why buy my own when I can borrow (it’s more eco too)? He bought this checked one last summer, on a stoop sale held by some neighbors that were moving out. I like.

På denna underbara gård spenderade jag min helg. Vi åt, drack och sjöng till och med lite. Kvällen avslutades med pingis och kubbspel i kolmörkret.

TRANSLATION:
I spent the weekend at this lovely farm house. We ate, drank and even sang a bit. In the pitch dark, we ended the night by playing pingpong and kubb (a Swedish Viking game).

Dålig uppdatering i helgen beror på att jag befann mig på landet, i Litchfield, Connecticut närmare bestämt. Så bra kan livet vara med underbart väder, ett glas rosé och en stol bland äppelträden. Längtar redan tillbaka…

TRANSLATION:
Bad updates during the weekend was due to me being in the countryside, in Litchfield, Connecticut to be exact. How good life can be with lovely weather, a glass of rosé and a chair in the apple orchard. I miss it already…