Att storhandla kan vara jobbigt, men när mataffären ligger i ett fint gammalt kaffemagasin precis vid vattnet så är det ganska trivsamt. Efter alla varor pressats in i Minin så hann vi med en liten promenad längs vattenbrynet i Red Hook. Utsikten är helt otrolig, man ser ända bort till Verrazano-bron åt ena hållet och Frihetsgudinnan åt andra.

/// skjorta Tara Jarmon for Target, jeansshorts & halsband second hand, tygpåse Edun, glasögon Prada, träskor Swedish Hasbeens ///

TRANSLATION:
Grocery shopping can be quite the pain, but when the store is located in a historic coffee warehouse right by the water, it’s not bad at all. After all the groceries were stuffed into the Mini we had time for a stroll along the Red Hook waterfront. The view is amazing, you see all the way to the Verrazano bridge in one direction and the Statue of Liberty in another.

/// shirt Tara Jarmon for Target, denim shorts & necklace second hand, tote bag Edun, glasses Prada, clogs Swedish Hasbeens ///

När jag kan sova hur länge jag vill på helger så brukar jag försöka göra det. Ibland går det inte för jag blir alldeles nervös av att tänka på allt jag borde gå upp och göra. Men denna helg, efter en alldeles för jobbig vecka, gick sovandet alldeles utmärkt. Vi äter alltid långbrunch, och börjar ofta med att gå ut och handla det som saknas. Igår gick vi först till Marlow & Daughters och köpte färskt bröd och ägg, sen till latino-delit på hörnet för apelsiner (att göra juice av) och mexikansk cola (som är mycket bättre än “vanlig” eftersom den inte innehåller nån dålig High Fructose Corn Syrup) till senare. Väl hemma gjorde vi mimosas, omelett och starkt kaffe och myste med tidningen halva dagen.

TRANSLATION:
When I can sleep as long as I want on weekends I usually try to. Sometimes I just can’t, though, becuase I get all stressed out thinking of everything I should get up to do. But this weekend, after a way too stressful week, the sleeping was no problem. We always eat a long brunch, and often start out by going out to pick up some stuff we need. Yesterday we first went to Marlow & Daughters and got some fresh bread and eggs, and then to the Latino deli on the corner for oranges (to make juice) and Mexican Coke (that is so much better than “regular” since it doesn’t have yucky High Fructose Corn Syrup) for later. Once home we made mimosas, omelet and strong coffee and then we chilled with the paper half the day.

Gårdagen börjades sent med en matshopping-runda till underbara affären Marlow & Daughters två kvarter bort. Sen fortsatte den stilla med lägenhetsfixande och trädgårdsarbetande.

/// linne från Edun, DIY jeansshorts, pilots från H&M, hatt från Dockers ///

TRANSLATION:
Started yesterday late with a shopping-trip to wonderful food store Marlow & Daughters two blocks away. Then it continued slowly with apartment fixing-upping och gardening.

/// tank from Edun, DIY denim shorts, pilots from H&M, hat from Dockers ///

Sommarregn föll över New York större delen av dagen igår. Jag vann dagens outfit (tack ni som röstade), lägenheten börjar arta sig och solnedgången var underbar. Livet är gott.

/// top från Lucky Brand, sidenshorts från American Apparel, hatt från Dockers, klackar från Chinese Laundry ///

TRANSLATION:
Summer rain fell over New York most of yesterday. I won outfit of the day (thanks to you who voted), the apartment is really shaping up and the sunset was absolutely gorgeous. Life is good.

/// top from Lucky Brand, satin shorts from American Apparel, hat from Dockers, heels from Chinese Laundry ///

Lördagens: skjorta second hand, jeansshorts från Imitation of Christ, Minnetonka-mockasiner, snäckskalsarmband från Key West, snusnäsduken i håret är pojkvännens

TRANSLATION:
Went to Furuviksparken (an amusement/animal park outside town) yesterday, where we did rides, petted camels, splashed around in the jungle-themed pool and went down big water slides. It’s nice to be like a kid again, although these days the rides make me sick so much easier. Wouldn’t it be nice to join the circus and live like bohemians, always on the road.

Saturday’s: second hand shirt, denim shorts from Imitation of Christ, Minnetonka moccasins, seashell bracelet from Key West, the scarf in my hair is my BF’s

Lördagens: klänning från Lucky, japansk vintage scarf, jeansskjorta vintage, kavaj från H&Ms Garden Collection, armband köpt i Sydafrika, platåskor från American Eagle Outfitters, fransväska vintage

TRANSLATION:
Some more outfits from Germany. We went to a party at a hotel in the city of Heilbronn, located in the middle of the Neckar river (which was completely brown after heavy rains earlier in the week), almost like a boat. Going with the middle-theme, I parted my hair down the middle, haven’t done that in a good long while. What do you think?

Saturday’s: dress from Lucky, Japanese vintage scarf, denim shirt vintage, blazer from H&M’s Garden Collection, bracelet bought in South Africa, wedges from American Eagle Outfitters, vintage fringe bag

Dagens: klänning & skärp från H&M, halsband, armband & väska vintage, skor från Prada

TRANSLATION:
Under the Manhattan bridge in Dumbo almost all you hear are subway trains roaring by above. It just feels so New York, like in the movies. I did strong eyebrows (unusual for me), and went with a long dress since I still have an ugly scab on my leg. Hoping it will heal well before I take off for Germany on Thursday.

Today: dress & belt from H&M, necklace, bracelets & bag vintage, shoes from Prada

Började dagen med brunch på Robin des Bois, ett av våra favvisställen på Smith Street. Lagom dästa fortsatte vi till Gowanus Yacht Club där vi drack lite öl och efter det till Habana Outpost för att träffa några vänner och dricka några frozen mojitos. Innan vi begav oss hemåt var vi tvungna att bara lägga oss ner i gräset ett tag i Fort Greene park. En härlig dag spenderad på många av våra favoritställen i området vi snart kommer lämna.

Dagens: gammalt vitt linne från nån affär på Miami Beach, bandeau-topp från American Apparel, shorts från Urban Outfitters, hatt från Dockers, solbrillor från Indiska, cuff från Bahamas, halsband vintage. En gul bubbla med cab står definitivt högt på min önskelista!

TRANSLATION:
Started the day with brunch at Robin des Bois, one of our fave places on Smith Street. After a very satisfying meal we continued up the street to Gowanus Yacht Club for some beers and after that to Habana Outpost to meet some friends and drink some frozen mojitos. Before heading home we just had to lay down in the grass in Fort Greene Park for a bit. A lovely day spent in some of our favorite establishments in the nabe that we will soon be leaving.

Today: old white tank from some shop in Miami Beach, bandeau top from American Apparel, shorts from Urban Outfitters, hat from Dockers, sunglasses from Indiska, cuff from the Bahamas, vintage necklace. A yellow beetle cab is definitely high on my wish list!

Hämtade äntligen mina sommarkläder från förrådet igår och några av dem fick komma till användning på BBQ partyt.

Dagens: topp med virkade kanter från BB Dakota, gamla avklippta Levi’s, japansk vintagescarf, vintagehalsband, armband Iranskt fredsarmband/Key West/H&M, platåer från American Eagle Outfitters.

TRANSLATION:
Finally got my summer clothes out of storage yesterday, some of them got to come with me to the BBQ party.

Today: top with crochet detailing from BB Dakota, old cutoff Levi’s, Japanese vintage scarf, vintage necklace, bracelets Iranian peace bracelet/Key West/H&M, wedges from American Eagle Outfitters.

Dagens: linne och kjol från American Apparel, jeanskjorta och skärp vintage, armband fått av bästa Liza, hatt stulen från pojkvännens garderob, guld-Converse.

TRANSLATION:
Like I mentioned, we ran around looking at apartments today as well. Afterward we took a nice late afternoon stroll in McCarren Park. It’s no nice that summer finally seems to be here!

Today: tank and skirt from American Apparel, denim shirt and belt vintage, bracelet is a gift from my Liza, hat stolen from BF’s closet, gold Converse.