Spenderade större delen av dagen igår med att flytta allt som inte får plats i lägenheten från ett förråd till ett annat, med hjälp av två musiker i en gammal ambulans. Efter en ordentlig dusch mötte my upp vänner för middag på Marlow & Sons, tyckte jag hade gjort mig förtjänt av det. Kvällen avslutades med att se på de fyra sista avsnitten i första säsongen av Mad Men. Så bra!

/// skor från Vagabond, allt annat second hand ///

TRANSLATION:
Spent most of the day yesterday moving everything that doesn’t fit in the apartment from one storage unit to another, with the help of two musicians in a decommissioned EMS truck. After a thorough shower we met up friends for dinner at Marlow & Sons, thought I had earned that indulgence. The night was finished with watching the four last episodes of the first season of Mad Men. I’m hooked!

/// shoes from Vagabond, everything else second hand ///

Idag så blev det, förutom ostron, jordgubb, ricotta och saffranscrostoni, murkeltoast (att dö för!) och softshell crab sandwich. Mmmm.

TRANSLATION:
My absolute favorite restaurant in New York is Marlow & Sons in Williamsburg. Everything they serve is organic, local and fresh, which means the menu changes daily. For you meat-eaters they also have their own butchery a block away. I love sitting outdoors late on a summer afternoon, eating oysters and drinking bubbly. It’s very cozy inside as well, and they even have a little store where you can buy all kinds of goodies. A must when you’re visiting NYC!

Today we had, besides oysters, strawberry, ricotta and saffron crostini, morel toast (to die for!) and a softshell crab sandwich. Mmmm.