Concrete Flower » midsommar

The Maypole

Johanna Bjork for Modette — Sat, 26 Jun 2010 22:24:43 +0000

Min kamera har gått sönder! Usch. Hann inte ta så många bilder på midsommarstången innan, men så här såg den ut. En minivariant. Fin va?

TRANSLATION:
My camera broke! Booo. Was not able to take so many pics of the maypole beforehand, but this is what it looked like. A miniature-version of the traditional maypole. Pretty, right?

Midsommar!

Johanna Bjork for Modette — Sat, 26 Jun 2010 16:51:03 +0000

Det var en underbart solig midsommarafton. Vi åt alldeles för mycket, drack precis lagom med snaps, dansade runt midsommarstången och hade det så himla mysigt. Sen blev vi halvt uppätna av mygg, det är ju det värsta med den svenska sommaren.

Dagens: virkad klänning från Patrick Robinson for Target, halsband & armband vintage

TRANSLATION:
It was a wonderfully sunny Midsummer’s Eve. We ate way too much, drank just enough snaps, danced around the maypole and had an all-around jolly good time. Then we were nearly devoured by mosquitoes, that’s the worst thing about Swedish summer.

Today: crochet dress from Patrick Robinson for Target, necklace & bracelet vintage

Making the Midsummer Maypole

Johanna Bjork for Modette — Fri, 25 Jun 2010 23:42:00 +0000

Hoppas ni alla har en trevlig midsommar! Vi fuskade och byggde vår stång igår, det gör vi i och för sig varje år. Blommorna plockas på ett hemligt ställe i skogen, sen gör vi rimporna hemma och fäster dem på ett träkors. Imorgon får ni se hur fint det blev. Glad midsommar!

TRANSLATION:
I hope you are all having a nice midsummers. We cheated and built our maypole yesterday, which, come to think of it, we do every year. The flowers are picked in a secret spot in the woods, the we make the garlands at home and attach them to a wooden cross. Tomorrow I will show you how nice it turned out. Happy Midsummers!