När jag kan sova hur länge jag vill på helger så brukar jag försöka göra det. Ibland går det inte för jag blir alldeles nervös av att tänka på allt jag borde gå upp och göra. Men denna helg, efter en alldeles för jobbig vecka, gick sovandet alldeles utmärkt. Vi äter alltid långbrunch, och börjar ofta med att gå ut och handla det som saknas. Igår gick vi först till Marlow & Daughters och köpte färskt bröd och ägg, sen till latino-delit på hörnet för apelsiner (att göra juice av) och mexikansk cola (som är mycket bättre än “vanlig” eftersom den inte innehåller nån dålig High Fructose Corn Syrup) till senare. Väl hemma gjorde vi mimosas, omelett och starkt kaffe och myste med tidningen halva dagen.

TRANSLATION:
When I can sleep as long as I want on weekends I usually try to. Sometimes I just can’t, though, becuase I get all stressed out thinking of everything I should get up to do. But this weekend, after a way too stressful week, the sleeping was no problem. We always eat a long brunch, and often start out by going out to pick up some stuff we need. Yesterday we first went to Marlow & Daughters and got some fresh bread and eggs, and then to the Latino deli on the corner for oranges (to make juice) and Mexican Coke (that is so much better than “regular” since it doesn’t have yucky High Fructose Corn Syrup) for later. Once home we made mimosas, omelet and strong coffee and then we chilled with the paper half the day.

Bilder från The Selby. Den med fladdermusfåtöljen är från Keith Abrahamsson and Kate Youngs lägenhet och den med fönstret är från konstnären Robert Longo’s studio, båda i NYC.

I want cozy corners in my house right now. Have always adored butterfly chairs, the red fabric one I had a long time ago was used to shreds. The leather ones are super nice, maybe more durable and always in style. I’m also yearning for wide window ledges, it’s so delightful to have lots of green plants, and very good for air quality (and for you forgetful ones, cacti are extremely hard to kill).

Photos via The Selby. The butterfly chair one is from Keith Abrahamsson and Kate Young‘s apartment, and the window one from artist Robert Longo’s studio, both in NYC.