Det har regnat hela dagen idag, och varit kallt som fasen. Usch, de där dagarna med 30-gradig värme för några veckor sedan var ju bara för mycket av en teaser. Var och kollade på en lägenhet i East Village efter jobbet, som enligt listingen skulle vara enorm. Det var typ den minsta jag sett (vår queen-size säng skulle knappt ens fått plats i sovrummet!) och hela byggnaden luktade rök. Besvikelse! Jag är så trött på denna lägenhetsjakt… Efteråt träffade jag min vän Jill som bor i krokarna för lite vin och pasta-middag på en ny italiensk på St. Marks.
Dagens oufit var dels inte så bra till att börja med, och sen spillde jag ravioli-flott på mig. Men, brillorna är från Prada, tröjan och halsbandet från H&M. Godnatt!
TRANSLATION:
It’s been raining all day today, and it’s cold as hell. Those days with 90-degree sunshine a few weeks ago were just too much of a teaser. Went to see an apartment in the East Village today after work. According to the listing it was supposed to be huge, but it turned out to be like the smallest one I have seen (our queen-size bed would’ve barely fit into the bedroom!), and the entire building smelled like smoke. Disappointment! I’m so sick of this apartment-hunting game… Afterwards I met up with my friend Jill, who lives in the hood, for some wine and pasta dinner at a new Italian place on St. Marks.
Today’s outfit was not very good to begin with, and then I spilled ravioli grease on myself. But, the glasses are from Prada, the shirt and necklace from H&M. Good night!
