När vi åkt Long Island Railroad till Patchogue så tog vi en färja över till Watch Hill på Fire Island. Man kan antingen vildmarkscampa på själva stranden, men då måste man vandra allt från 2km till en mil (beroende på hur många andra som haft samma idé), och det kändes inte så lockande med 30-gradig värme och tung packning. Så vi reserverade två av de få platser som fanns kvar på the “Organized Group Campsite,” där alla som inte bokat i förväg får campa. Vi tyckte att den borde heta “Unorganized Group Campsite” istället. Tältet restes ganska fort och väldigt enkelt. Köpt på Target förra sommaren för $39:95 är det nog den bästa investeringen vi gjort på ett bra tag. Vi hängde upp vår namnlapp i trädet ovanför och begav oss till stranden, som låg ett stenkast bort, på andra sidan en sanddyn. Till vänster på sista bilden ser man boardwalken som går till vårt lilla luager, men tälten är dolda bland träden. Först tyckte vi det var mysigt, men sen insåg vi att det är där alla mygg bor. Trodde aldrig att det kunde vara mer mygg än i Sverige på sommaren, men det visade det sig att det kan! Som tur var hade vi laddat upp med naturlig myggspray och lärde oss snabbt hur man tar sig in i och ur ett tält på rekordtid.
TRANSLATION:
When we got off the LIRR in Patchogue, we took a ferry over to Watch Hill on Fire Island. You can either do wilderness camping on the beach itself, which we had planned to do, but that means hiking anywhere from 1 to 7 miles (depending on how many other campers had the same idea), and that was not too appealing in 85-degree heat and with heavy bags. So instead we reserved two of the few remaining spots in the Organized Group Campsite, where everyone who has not booked in advance can camp. We thought it ought to be called the Unorganized Group Campsite instead. We put up the tent quickly; bought at Target last summer for $39:95, it’s probably one of the best investments we’ve made in a while. We hung our nametag in the tree above and headed to the beach, only a stones throw away, on the other side of a sand dune. In the last photo you can see the boardwalk that leads to our camp on the left, but the tents are hidden by the trees. First we thought that was really cozy, then we realized that’s where all the mosquitoes live. Luckily we had stocked up on natural repellant and quickly learned how to get in and out of a tent at record speed.
