Igår började jag dagen med ett frukostevent på Bergdorf Goodman. Ett av mina favoritföretag inom naturlig skönhet, Kahina Giving Beauty, firade invigningen av deras egna disk på skönhetsavdelningen. Det är en ganska big deal att ett företag som säljer enkla, ekologiska, naturliga produkter äntligen får ta plats bland alla stora märken, i ett av världens mest berömda varuhus! Kahinas produkter är alla baserade på arganolja, som skördas av ett kvinnokooperativ i Marocko. Grundaren Katharine L’Heureux glömde sin ansiktskräm på en resa dit och provade vad de marockanska kvinnorna använde. Det visade sig vara rena mirakelkuren för hyn, och så var idén till produktlinjen född. Man kan till och med äta arganoljan! (Vilket bevisades med smakprov och dippbröd.) Hur mycket säger inte det om hur naturlig och säker denna produkt är? Kan inte tänka mig att det finns mycket annat i badrumsskåpet (eller på Bergdorfs skönhetsavdelning) som man skulle kunna äta utan otrevliga konsekvenser.

TRANSLATION:
Yesterday I kicked off my day with a breakfast event at Bergdorf Goodman. One of my favorite natural beauty brands, Kahina Giving Beauty, was celebrating the opening of their own counter in the beauty department. It’s a pretty big deal that a company who sells simple, organic, natural products is finally allowed in with all the big brands, in one of the world’s most famous department stores! Kahina’s products are all based on argan oil, that is harvested by a women’s cooperative in Morocco. Founder Katharine L’Heureux forgot her face cream on a trip there and tried what the Moroccan women used. It turned out to work wonders for her skin, and that’s how the idea for the product line came about. You can even eat the argan oil! (A point proven by providing samples and bread for dipping.) That, to me, speaks volumes about how safe and natural this product is. I cannot imagine there is much else in the bathroom cabinet (or Bergdorfs’ beauty department) that you could eat without suffering unpleasant consequences.