Jag var tvungen att ta ett djupt andetag och anstränga mig för att inte skika högt när jag såg detta. Ett modereportage från Italienska Vogue’s Agustinummer, inspirerat av oljekatastrofen i Mexikanska golfen. Steven Meisel har fotat Kristen McMenamy i diverse realistiska tolkningar av de hemska bilder på oljiga, skadade och döda djur som setts i pressen sedan April. Hur jävla smaklöst kan det bli? Detta är vår tids största naturkatastrof, inget man ska låta sig “inspireras” av. Visst, jag fattar att provokationen är halva grejen, men det här är ju som att driva med förintelsen eller tsunamin. Inte ok. Vissa fotografer och moderedaktörer är ju bara för självgoda för sitt eget bästa. Ibland hatar jag verkligen mode. Idag är en sån dag. Vad tycker ni om det här?
[via Refinery29]

TRANSLATION:
I had to take a deep breath and bite my lip to refrain from screaming out loud when I saw this. A fashion editorial from Vogue Italia’s August isse, inspired by the oil disaster in the Mexican Gulf. Steven Meisel shot Kirsten McMenamy in various realistic interpretations of the horrible images of oily, injured and dead animals that have been seen in the press since April. How f-in tasteless can something be? This is the largest natural disaster of our time, nothing to be “inspired” by. Sure, I get that this is all about the provocation, but this is like poking fun at the holocaust or the tsunami disaster. Not ok. Some photographers and fashion editors are just too self-righteous for their own good. Sometimes I really hate fashion. Today is one of those days. How do you feel about this?
[via Refinery29]