Pionerna har slagit ut, och det doftar underbart. Jag skulle kunna sitta där hela dagen, som Ferdinand, och bara lukta på blommorna. Nu bär det av mot Stockholm.
Söndagens: klänning & piloter från H&M, totebag från Edun, skor från Vagabond
TRANSLATION:
The peonies are all in bloom, and they smell absolutely wonderful. I could just sit there all day, just smelling the flowers. Now I am off to Stockholm.
Sunday’s: dress & pilots from H&M, tote bag from Edun, shoes from Vagabond
Var i Furuviksparken igår, åkte karuseller, klappade kameler, plaskade runt på äventyrsbadet och swischade ner för höga vattenrutschkanor. Kul att bete sig lite som ett barn igen, fast man mår ju mycket lättare illa när man åker karuseller nu för tiden. Visst skulle det vara nice att sluta upp med ett gammaldags circus-sällskap och leva bohemliv, ständigt på resande fot.
Lördagens: skjorta second hand, jeansshorts från Imitation of Christ, Minnetonka-mockasiner, snäckskalsarmband från Key West, snusnäsduken i håret är pojkvännens
TRANSLATION:
Went to Furuviksparken (an amusement/animal park outside town) yesterday, where we did rides, petted camels, splashed around in the jungle-themed pool and went down big water slides. It’s nice to be like a kid again, although these days the rides make me sick so much easier. Wouldn’t it be nice to join the circus and live like bohemians, always on the road.
Saturday’s: second hand shirt, denim shorts from Imitation of Christ, Minnetonka moccasins, seashell bracelet from Key West, the scarf in my hair is my BF’s
Så här såg jag ut på en kvällspromenad i fina Gävle, min gamla hemstad, i Fredags. Min fina klänning har jag fått av duktiga ekodesignern Pia Anjou. Nu ska jag til syrran på fika. Peace out!
Fredagens: klänning från Pia Anjou, totebag från Edun, guld-Converse
TRANSLATION:
This is what I looked like on an evening walk in lovely Gävle, my old home town, this past Friday. My pretty dress is a gift from awesome eco-designer Pia Anjou. Now I am off to my sister’s for fika. Peace out!
Friday’s: dress from Pia Anjoy, tote bag from Edun, gold Converse
Min kamera har gått sönder! Usch. Hann inte ta så många bilder på midsommarstången innan, men så här såg den ut. En minivariant. Fin va?
TRANSLATION:
My camera broke! Booo. Was not able to take so many pics of the maypole beforehand, but this is what it looked like. A miniature-version of the traditional maypole. Pretty, right?
Det var en underbart solig midsommarafton. Vi åt alldeles för mycket, drack precis lagom med snaps, dansade runt midsommarstången och hade det så himla mysigt. Sen blev vi halvt uppätna av mygg, det är ju det värsta med den svenska sommaren.
Dagens: virkad klänning från Patrick Robinson for Target, halsband & armband vintage
TRANSLATION:
It was a wonderfully sunny Midsummer’s Eve. We ate way too much, drank just enough snaps, danced around the maypole and had an all-around jolly good time. Then we were nearly devoured by mosquitoes, that’s the worst thing about Swedish summer.
Today: crochet dress from Patrick Robinson for Target, necklace & bracelet vintage
WHO: Johanna Björk
