Making the Midsummer Maypole

Posted on June 25, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Hoppas ni alla har en trevlig midsommar! Vi fuskade och byggde vår stång igår, det gör vi i och för sig varje år. Blommorna plockas på ett hemligt ställe i skogen, sen gör vi rimporna hemma och fäster dem på ett träkors. Imorgon får ni se hur fint det blev. Glad midsommar!

TRANSLATION:
I hope you are all having a nice midsummers. We cheated and built our maypole yesterday, which, come to think of it, we do every year. The flowers are picked in a secret spot in the woods, the we make the garlands at home and attach them to a wooden cross. Tomorrow I will show you how nice it turned out. Happy Midsummers!

Posted in Design, Natural Beauty, The Good Life | Tagged , , , , | 1 Comment

100623: Peonies & Lupins

Posted on June 25, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Johanna Björk: 100623: Dagens

Trädgården hemma i Gävle är full av vilda blommor och lupiner, pionerna håller på att slå ut. Det är vackert med sommar.

Onsdagens: linne från O’Neill, kjol från American Apparel, piloter från H&M

TRANSLATION:
The garden at home in Gävle is full of wildflowers and lupins, the peonies are just blooming. Summer is beautiful.

Wednesday’s: tank from O’Neill, skirt from American Apparel, pilots from H&M

Posted in Outfits | Tagged , , , | Leave a comment

German Food: Spargel, Apfel Strudel & Prosecco

Posted on June 24, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Det underbaraste att äta i Tyskland på sommaren är sparris (spargel på tyska), den vita sorten är vanligast där. På torget i Heilbronn lunchade jag på underbar sparrissoppa (3,50 Euro), sparrispaj (5,80 Euro) och apfel strudel (4,oo Euro), och till det ett glas prosecco (3,80 Euro). Mat och dryck är verkligen billigt i Tyskland! Jag gillar.

TRANSLATION:
The most wonderful thing to eat in Germany in the summertime is asparagus (spargel in German), the white kind is most common there. In the main square in Heilbronn i lunched on amazing asparagus soup (3,50 Euro), asparagus pie (5,80 Euro) and apfel strudel (4,00 Euro), and with that a glass of prosecco (3,80 Euro). Food and drink is really cheap in Germany! I like.

Posted in Out & About, The Good Life | Tagged , , | 2 Comments

100619: Part(y) down the middle.

Posted on June 24, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Lite mer outfits från Tyskland. Vi var på fest på ett hotell som låg i staden Heilbronn, i mitten av floden Neckar (som var helt brun efter att det regnat mycket tidigare i veckan), som en båt ungefär. Mitten-temat till ära körde jag på en mittbena, har inte haft det på länge. Vad tycks?

Lördagens: klänning från Lucky, japansk vintage scarf, jeansskjorta vintage, kavaj från H&Ms Garden Collection, armband köpt i Sydafrika, platåskor från American Eagle Outfitters, fransväska vintage

TRANSLATION:
Some more outfits from Germany. We went to a party at a hotel in the city of Heilbronn, located in the middle of the Neckar river (which was completely brown after heavy rains earlier in the week), almost like a boat. Going with the middle-theme, I parted my hair down the middle, haven’t done that in a good long while. What do you think?

Saturday’s: dress from Lucky, Japanese vintage scarf, denim shirt vintage, blazer from H&M’s Garden Collection, bracelet bought in South Africa, wedges from American Eagle Outfitters, vintage fringe bag

Posted in Out & About, Outfits | Tagged , , , , | Leave a comment

100618: Cobblestones & Wedges

Posted on June 23, 2010 by Johanna Bjork for Modette

En väldigt bra sak med platåskor är att de går alldeles utmärkt att promenera på kullerstensgator med. Dessa bilder är från första kvällen i den lilla staden Bad Wimpfen i södra Tyskland.

Fredagens: T-shirt & kavaj från H&M, kjol från American Apparel, scarf från Indiska, glasögon från Prada, platåskor från Vagabond, vintageväska

TRANSLATION:
A very good thing about wedges is that they are great for walking on cobblestone streets. These photos are from our first night in the small town of Bad Wimpfen in the south of Germany.

Friday’s: T-shirt & blazer from H&M, skirt from American Apparel, scarf from Indiska, glasses from Prada, wedges from Vagabond, vintage bag.

Posted in Outfits | Tagged , , | Leave a comment