100604: Africa

Johanna Björk: 100604: Dagens

Var på ett ekoshopping event ikväll — fina kläder, goda vänner och chokladmartinis. Höll mig dock till en av de sistnämnda eftersom jag skulle cykla hem, ännu inte skaffat cykellyse och måste kunnat gråta på beställning ifall en polis skulle fått för sig att ge mig en böter.

Dagens: T-shirt från Edun, gamla shorts från Vero Moda, halsband och väska vintage, armband H&M/Key West/Iranskt fredsarmband, platåer från Frye.

TRANSLATION:
Went to an eco shopping event tonight — pretty clothes, good friends and chocolate martinis. I had to keep it to one of the latter since I had to bike home, haven’t acquired a light yet and had to be prepared to cry on command in case a cop tried to give me a ticket.

Today: Tee from Edun, old shorts from Vero Moda, necklace and bag vintage, bracelets H&M/Key West/Iranian peace bracelet, wedges from Frye.

Posted in Outfits | Tagged , , | Leave a comment

A package in the mail.

Fick detta fina paket igår, från Ali Hewsons (Bono från U2s fru) Edun. T-shirtar från ett nytt väldigt coolt projekt som jag berättar mer om snart. Denna VM-inspirerade tee ska få följa med mig ut ikväll.

TRANSLATION:
Received this pretty package in the mail yesterday, from Ali Hewson’s (Bono from U2’s wife) Edun. T-shirts from a very cool new project that I will be telling you more about soon. This World Cup inspired tee is going to come with me out tonight.

Tagged , , , , | Leave a comment

100603: white, gray + camel

Superfin solig dag idag, sista arbetsdagen på min tredagarsvecka (om ändå all kunde vara så!) Åkte till Ms kontor efter jobbet och vi tog en myspromenad i SoHo innan vi åkte hem och äntligen kollade på första säsongen av Mad Men!

Dagens: linne från Lux, bolero från GAP, shorts från Anthropologie, halsband, armband & väska vintage, skor från Din Sko.

TRANSLATION:
Super nice sunny day today, and the last day of my three-day work week (if only they could all be like that!) Went to M’s office after work and took a nice stroll through SoHo before heading home to finally start watching the first season of Mad Men!

Today: tank from Lux, bolero from the GAP, shorts from Anthropologie, necklace, bracelet & bag vintage, shoes from Din Sko.

Posted in Outfits | Tagged , | Leave a comment

Shopping in Chinatown

Visst kan man shoppa kläder i Chinatown, köp för guds skull inte fejkgrejer bara! Det är tacky samt att man stödjer organiserad brottslighet och barnarbete — inte coolt. Men, mataffärerna som ligger uppradade längs Chinatowns gator bör inte missas. Det finns allt från grönsaker till levande fiskar (mindre trevligt tycker jag). Vi går alltid in i en fiskaffär, känns lite som en utmaning för mig eftersom jag har lite fobi för fiskar. Det sprattlas och har sig i diverse bunkar och jag håller andan och hoppas att inget ska hoppa ur. Nästa gång ska jag försöka bita ihop och ta kort. Vi köper sällan nåt eftersom det är stört omöjligt att luska ut varifrån fisken kommer. Denna gång blev det dock lite grönsaker, bok choy och kålrabbi.

Nån som vet vad de där taggiga frukterna i näten är?

TRANSLATION:
Sure you can shop for clothing in Chinatown as well, just don’t ever buy fakes! It’s tacky, and you are supporting organized crime and child labor — not cool. But, the food shops that line the streets of Chinatown should not be missed. There’s everything from vegetables to live fish (not so nice in my opinion). We always go into a fish market, which feels a bit like a dare since I have a bit of a fish phobia. You can hear stuff splashing around in various containers and I just hold my breath and hope that nothing will jump out. Next time I’ll try to muster the strength to take some photos. We rarely buy any fish since it is nearly impossible to figure out where it comes from. This time, though, we sprung for veggies, bok choy and kohlrabi.

Anybody know what the spiky fruits in the nets are?

Posted in Food & Wellness, NYC, Out & About | Tagged , , , | 1 Comment

SATC 2: Samantha goes eco

Mycket av modet i Sex and the City är vintage, vilket är väldigt miljövänligt. Men i den nya filmen går Samanta ett eko-steg längre när hon bär en väska som heter Silver Mega från Ecoist, gjord av återvunna godispapper. Sex and the City stylisten Danny Santiago (vars fest jag var på härom veckan) sa så här om väskan: “Vi valde Silver Mega väskan eftersom den är väldigt modern, har perfekta proportioner, och passade bra med hennes look… den har en väldigt glamorös look, dag-glamour.”

Via min vän Emma på Treehugger.

TRANSLATION:
Much of the fashion in Sex and the City is vintage, which is very eco-minded. But, in the new film, Samantha takes it one eco-step further by sporting the Silver Mega bag from Ecoist, made from recycled candy wrappers. Sex and the City stylist, Danny Santiago (whose party I went to last week) has this to say about the bag: “We chose the Silver Mega because its very modern, the proportion is perfect, it went great with her look… it’s got a very glamorous look, day glamour.”

Via my friend Emma at Treehugger.

Posted in Trends | Tagged , , , , | Leave a comment