100526: Windy on the Roof

Posted on May 27, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Det var sjukt varmt i NYC på Onsdagen, 33 grader! Wow. Dagar som denna önskar jag att jag kunde gå till jobbet i jeansshorts eller nåt, men det passar icke dresscoden. Det var lite blåsigt på takterassen, men här kommer jag snart att bo, mer om det snart…

Dagens: skjorta från Rogan for Target, capris från Tommy Hilfiger, skor från Naughty Monkey (köpta på DSW – närbild på bild 3), armband Marc Jacobs/Ge Hopp UF/Florida Keys.

TRANSLATION:
It was crazy hot in NYC on Wednesday, almost 92 degrees! Wow. On days like this I wish I could go to work in denim shorts or something, but that would not go with the dress code. It was a bit windy on the roof terrace, but this is where I will soon be living, more on that shortly…

Today: shirt from Rogan for Target, capris from Tommy Hilfiger, shoes from Naughty Monkey (bought at DSW – closeup on pic 3), bracelets from Marc Jacobs/Ge Hopp UF/Florida Keys.


Posted in Outfits | Tagged , , , | Leave a comment

Playreport

Posted on May 26, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Deltog i researchen för denna stora studie om barn, föräldrar och lek förra året. Nu har Playreport, sponsrad av IKEA, äntligen kommit ut. Föräldrar överallt kan glädjas åt att 73% av de tillfrågade barnen heller leker med sina föräldrar än kollar på TV. Hela 86% leker hellre med kompisar än glor på tuben. Kanske man inte skulle trott? Läs mer om Playreport här. Har du glömt hur man leker?

TRANSLATION:
Last year I participated in the research phase of this big study on children, parents and the role of play. Now the Playreport, sponsored by IKEA, has finally been released. Parents everywhere should be happy to hear that 73% of the children asked would rather play with their parents than watch TV. A whopping 86% would rather play with friends than watch the telly. Somewhat unexpected perhaps? Read more about the Playreport here. Have you forgotten how to play?

Posted in Trends | Tagged , , , , , | Leave a comment

A sad farewell.

Posted on May 26, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Jag köpte till slut den här fina virkade klänningen, i båda färgerna för att prova hemma vilken som passade bäst. Till slut var jag dock tvungen att inse att de är båda alldeles för korta. Det var liksom inte ens frågan om när man böjer sig ner… det var undercracks-varning på riktigt. Ett sorgligt farväl…

TRANSLATION:
I finally bought this pretty crochet dress, in both colors to figure out at home which one I liked the best. It took me a while to make peace with the fact that they are both way too short. It wasn’t even a matter of when I bend over… it was under-crack warning, for reals. A sad farewell indeed…

Posted in I Heart | Tagged , , | Leave a comment

Vintage Shopping

Posted on May 26, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Förra helgen var jag och shoppade vintage på Beacon’s Closet. Har visat den fina jeansjackan från Helmut Lang som jag fyndade, och mer kommer snart. Detta är vad som inte fick följa med. Girl Scout klänning (kändes lite för mycket Halloween), rosa shortsklänning (för liten), mockajacka med fransar (för stor och tung liksom), skinnkjol från Barneys och en fin blomming sommarklänning från Reiss (båda för små). Lycklig är den som dessa plagg passar på!

TRANSLATION:
Last weekend I went vintage shopping at Beacon’s Closet. I showed the nice Helmut Lang denim jacket I scored, and more will come soon. But this is what didn’t get to come home with me. Girl Scout dress (a bit too Halloween-y), pink romper (too small), suede fringe jacket (too big and heavy), leather skirt from Barneys och a nice floral summer dress from Reiss (both too small). Some lucky person will bring these goodies home I’m sure!

Posted in Vintage Finds | Tagged , , , | Leave a comment

Rock-n-Go

Posted on May 25, 2010 by Johanna Bjork for Modette

Så här kul kan man ha med lite svart eltejp. Spottad på Lower East Side igår kväll. Ja, det kanske är vandalism, men det förgyllde min vardag litegrann iallafall.

TRANSLATION:
It’s amazing how much fun you can have with just a piece of black electrical tape. Spotted on the Lower East Side last night. Yes, it may be vandalism, but it sure put a smile on my face.

Posted in NYC | Tagged , | Leave a comment