Det har regnat hela dagen idag, ville inte ens titta ut genom fönstret på kontoret. Orkade inte gå till gymet heller. Jag skulle ha gått och kollat på en lägenhet, men det sket sig. “Det beror nog på vädret,” sa mäklaren. Tar de ledigt när det regnar? Såg en jättebra lägenhet igår kväll, vi tyckte om den båda två, vilket är ovanligt. Lite dyr, men stor, nära tunnelbana, tvättmaskin i lägenheten och egen inomhus-parkeringsplats! Hur ovanligt är inte det i NYC? Vi la ett lägre bud på hyran och är redo att skriva på om de accepterar. Tokhoppas!!

Dagens: jeansjacka från Helmut Lang, nyfyndad på Beacon’s Closet (kommer bättre bilder på den snart), scarf från H&M, och basker freecyclad på gatan.

TRANSLATION
It’s been raining all day today, didn’t even feel like looking out the window in my office. I couldn’t muster the strength to go to the gym either. Should have gone to see an apartment today, but that fell through. “It’s probably because of the weather,” the broker said. Do they not work when it rains? Saw a really nice place last night, we both liked it which is unusual. A bit pricey but big, close to the subway, washer/dryer in the apartment and a private indoor parking spot! Not often you see that in NYC. We put in a lower bid than the rent they had requested and are ready to sign if they accept. Hoping!!

Today: denim jacket from Helmut Lang, just scored at Beacon’s Closet (more pics of it soon), scarf from H&M, beret freecycled in the street.